スペイン語の指示代名詞「これ、それ、あれ」の使い方！

スペイン語の指示代名詞「これ、それ、あれ」の使い方を正しく覚えましょう。スペイン語の指示語には、指示代名詞と指示形容詞がありますが、ここでは指示代名詞について解説します。

≪合わせて読む↑≫

スペイン語の指示代名詞「これ、それ、あれ」「これら、それら、あれら」とは？

スペイン語の指示代名詞は、スペイン語で “Pronombres demostrativos” といい、文脈や場面にある人や物を指します。指示語の中でも、指示代名詞は代名詞として使用するもので、名詞にはつかずに単独で使います。

例えば、「これは私の車です（Éste es mi coche）」や「それは何ですか？（¿Qué es eso?）」など、指をさして示すことができるようなものを言及するときに使います。

指示代名詞は、代名詞として指示する名詞の性（男性形・女性形）や数（単数形・複数形）によって変化します。また、男性形でも女性形でもない中性の指示代名詞もあります。

指示代名詞	単数（男性/女性）	複数（男性/女性）	中性
これ・これら	éste / ésta	éstos / éstas	esto
それ・それら	ése / ésa	ésos / ésas	eso
あれ・あれら	aquél / aquélla	aquéllos / aquéllas	aquello

スペイン語の指示代名詞の単数形、複数形にはアクセント符号がつきます。しかし、アクセント符号のない形が用いられることがあるので、指示代名詞と指示形容詞を見分ける方法は、名詞とセットで使われているかどうかで判断します。

スペイン語の指示代名詞「これ、それ、あれ」「これら、それら、あれら」の使い方

スペイン語の指示代名詞は、会話の中で、ある名詞の代わりに「これ」「これら」「それ」「それら」「あれ」「あれら」などとモノを指し示すときに使います。それぞれ対象となるものとの距離で使い分けます。

指示代名詞	男性形 / 女性形	使い方
これ	éste, ésta	話し手の近くにある単数のものを指します。
これら	éstos, éstas	話し手の近くにある複数のものを指します。
このこと	esto	話し手の近くにある男女不明のものを指します。
それ	ése, ésa	話し手から少し離れたところにある単数のものを指します。
それら	ésos, ésas	話し手から少し離れたところにある複数のものを指します。
そのこと	eso	話し手から少し離れたところにある男女不明のものを指します。
あれ	aquél, aquélla	話し手から遠く離れたところにある単数のものを指します。
あれら	aquéllos, aquéllas	話し手から遠く離れたところにある複数のものを指します。
あのこと	aquello	話し手から遠く離れたところにある男女不明のものを指します。

スペイン語の「中性」指示代名詞

スペイン語の指示代名詞は、男性名詞を指示する「男性形」の指示代名詞、女性名詞を指示する「女性形」の指示代名詞の他に、男女不明のものや事柄を指示する「中性」の形があります。

スペイン語の名詞は、全て男性名詞と女性名詞に分けられますが、正体がわからないものを言及する場合は、男女どちらか不明なので「中性」の指示代名詞を使います。
例えば、「それはなんですか？（¿Qué es eso?）」という文の「それ（eso）」は正体不明で性の違いが特定できていないので「中性」となります。

また、会話の中で「このこと」「そのこと」「あのこと」などと、事柄を表す名詞を指示する場合も「中性」の指示代名詞を使います。
例えば、「このことは秘密だよ（Esto es un secreto）」という文の「このこと（Esto）」は事柄を示す名詞で男女不明なので、「中性」となります。

例：
・¿Qué es aquello?（あれは何？）
・¿Qué significa eso?（それはどういう意味？）
・A parte de esto, tengo otra propuesta.（このこととは別に、別の提案があるよ）

≪合わせて読む↑≫

スペイン語の指示代名詞「これ、それ、あれ」「これら、それら、あれら」の例文

スペイン語の指示代名詞を使った例文を紹介します。「これら」「それは」「あれは」の表現は、日本語に直訳すると不自然ですが、単数形と複数形の区別をはっきりさせるために使っています。実際に翻訳をする場合は複数形でも「これ、それ、あれ」を使うと自然な日本語になります。

これ（男性形）	éste	¿Éste es tu libro?（これは君の本？）
これ（女性形）	ésta	Ésta es mi casa.（これは私の家だよ）
これら（男性形）	éstos	¿Éstos son tus zapatos?（これらは君の靴？）
これら（女性形）	éstas	Éstas son nuestras sillas.（これらは私たちの椅子だよ）
このこと（中性）	esto	¿Qué es esto?（それは何？）
それ（男性形）	ése	Ése es un insecto.（それは虫だ）
それ（女性形）	ésa	¿Ésa es tu habitación?（それは君の部屋？）
それら（男性形）	ésos	Ésos son mis lápices.（それらは私の鉛筆だよ）
それら（女性形）	ésas	¿Ésas son tus gafas?（それらは君の眼鏡？）
そのこと（中性）	eso	¡Explícame eso!（そのことを説明して！）
あれ（男性形）	aquél	¿Aquél es un helicóptero? （あれはヘリコプターかな？）
あれ（女性形）	aquélla	Aquélla es mi escuela.（あれは私の学校だよ）
あれら（男性形）	aquéllos	¿Aquéllos son los barcos? （あれらは船？）
あれら（女性形）	aquéllas	Aquéllas son unas aves.（あれらは鳥だよ）
あのこと（中性）	aquello	Aquello fue un mal recuerdo.（あのことは悪い思い出だ）

まとめ

スペイン語の指示代名詞についてまとめました。会話の中で「これ、それ、あれ」はよく使われる表現なので、覚えておきましょう。また、指示代名詞と指示形容詞は用法がよく似ているので、それぞれの違いを理解して、正しく使い分けることが必要です。