スペイン語の男女同形名詞を男性形と女性形に分ける！

名詞の分け方には一定のルールがあります。男女同形名詞は、同じ単語でも冠詞や語尾の文字によって男性形と女性形に分けるので、分け方の目安を覚える必要があります。

≪合わせて読む↑≫

男女同形名詞とは？

スペイン語の名詞は、男性名詞と女性名詞に分けられます。性別や語尾の文字によってすべての名詞が男性形と女性形に分類されるのですが、その中で、男性形も女性形もベースが同じ名詞を男女同形名詞といいます。

例えば、「El hombre」と「La mujer」は別々の単語で男女が分けられていますが、「El chico」と「La chica」は同じベースの単語が語尾の文字によって男女が分けられています。これが男女同形名詞です。

男女同形名詞は、特に職業名や国籍で使われることが多く、男女の分け方がいくつかあります。

男女同形名詞の「男性形」と「女性形」への分け方

職業名や国籍などでよく使われる男女同形名詞ですが、どのように「男性形」と「女性形」に分けるのでしょうか。男女を分ける一定のルールは次の通りです。

語尾を、男性形「-o」、女性形「-a」で分ける

一般的に名詞の語尾は、男性形は「o」、女性形は「a」で分けられます。

例）男性形 / 女性形
・El niño / La niña（こども）
・El amigo / La amiga（友達）
・El esposo / La esposa（夫・妻）
・El abuelo / La abuela（祖父・祖母）

国籍や職業も名詞の語尾「o」または「a」によって男性か女性か分けられます。

例）男性形 / 女性形
・El mexicano / La mexicana（メキシコ人）
・El colombiano / La colombiana（コロンビア人）
・El medico / La medica（医者）
・El maestro / La maestra（先生）

「-a」や「-e」で終わる職業名を「冠詞」で男性形と女性形に分ける

「e」や「a」で終わる職業名の多くは、定冠詞「el（los）」「la（las）」によって男性形と女性形が分けられます。男女が混ざった複数形の場合は、男性複数形を使います。

例）男性形 / 女性形
・El dentista / La dentista（歯医者）
・El guía / La guía（ガイド）
・El atleta / La atleta（アスリート）
・El estudiante / La estudiante（学生）
・El dibujante / La dibujante（デザイナー）
・El cantante / La cantante（歌手）

「-r」で終わる職業名を、男性形「-r」と女性形「-ra」に分ける

「r」で終わる単語は、男性形「-dor」「-sor」「-tor」と、女性形「-dora」「-sora」「-tora」に分けます。

例）男性形 / 女性形
・El jugador / La jugadora（選手）
・El trabajador / La trabajadora（労働者）
・El asesor / La asesora（コンサルタント）
・El profesor / La profesora（先生）
・El doctor / La doctora（医師）
・El pintor / La pintora（画家）

「-nte」で終わる職業名を、男性形「-nte」と女性形「-nta」に分ける

職業名には、男性形「-nte」で終わる単語が数多くあり、その女性形は「-nta」となります。しかし、「estudiante」や「comerciante」のように全ての職業名の男性形「-nte」が女性形「-nta」にはならないので注意が必要です。

例）男性形 / 女性形
・El intendente / La intendenta（知事）
・El presidente / La presidenta（大統領・会長）
・El cliente / La clienta（客）
・El asistente / La asistenta（アシスタント）
・El dependiente / La dependienta（店員）

「-n」で終わる「人」を表す単語を、男性形「-ón」「-ín」と女性形「-óna」「-ína」に分ける

「-n」で終わる単語で、「人」を表している単語は、男性形「-ón」「-ín」、女性形「-óna」と「-ína」に分けられます。

例）男性形 / 女性形
・El campeón / La campeona（チャンピオン）
・El glotón / La glotona（大食いの人）
・El peleón / La peleona（喧嘩早い人）
・El Bailalín / La bailalina（ダンサー）
・El malandrín / La malandrina（悪者）
・El Chiquitín / La chiquitina（小さい子）

「-s」で終わる「人」を表す単語を、男性形「-és」と女性形「-esa」に分ける

人の国籍や出身地を表す場合、男性形「-és」、女性形「-esa」に分けられます。

例）男性形 / 女性形
・El japonés / La japonesa（日本人）
・El francés / La francesa（フランス人）
・El holandés / La holandesa（オランダ人）
・El danés / La danesa（デンマーク人）
・El portugués / La portuguesa（ポルトガル人）
・El finlandés / La finlandesa（フィンランド人）

まとめ

男女同形名詞を、男性形と女性形に分けるのは難しいことではありません。職業名や国籍を男女で分ける際によく使われるため、「人」が対象なので男性形と女性形の区別が簡単にできます。基本的には、男性形が一般的に使われることが多いので、それに適応して女性形を覚えていれば十分です。しかし、例外が非常に多いので、ルールにとらわれるよりも単語に触れる数を増やして感覚的に記憶することが大切です。