スペイン語の「ahora」と「por ahora」の違いはなんでしょうか？前置詞「por」がつくことによって今が変わります。
① 「ahora」の意味
「今現在」という意味ですね。
・¿Está en tu casa ahora? （今家にいる？）
・Ahora voy.（今行くよ）
② 「por ahora」の意味
「今のところ」という意味です。
・No lo quiero por ahora.（今のところ欲しくない）
・¡Estoy bien por ahora.（今のところ大丈夫だよ）
おまけ
特に買い物や食事で何かを勧められたときに、「No gracias」だけではちょっと冷たい表現になってしまうので「gracias..pero por ahora está bien」と「ありがとう。今のところは結構です」のようにワンクッション置いて断るのも使えますね！
